Sobre nosotros

Bienvenidos a la Reserva Nacional de Investigación Estuarina de Bahía de Jobos. La Reserva Nacional de Bahía de Jobos es la segunda área estuarina más amplia de Puerto Rico. Se extiende entre los municipios de Guayama y Salinas y sus terrenos fueron adquiridos por el Departamento de Recursos Naturales y Ambientales en 1981. Poco después la región fue designada como Reserva Nacional de Investigación Estuarina de Bahía de Jobos por la Administración Nacional Oceánica y Atmosférica (NOAA, por sus siglas en inglés). Puede encontrar más información en http://nerrs.noaa.gov.

La Bahía de Jobos representa un ejemplo típico de un sistema estuarino en las costas áridas de la región caribeña. Lagunas extensas, pequeños islotes poblados de manglares, praderas de yerbas marinas y arrecifes de coral, caracterizan la costa de la reserva. Los aportes de agua dulce llegan al mar principalmente de acuíferos subterráneos y manantiales y de escasos ríos y quebradas.

La reserva es hogar de varias especies en peligro de extinción, entre ellas la mariquita de Puerto Rico, el pelícano pardo, el carey de concha y el manatí antillano, agrupando la población más grande de Puerto Rico de este último. También tiene valor comercial como espacio para la recreación marina, para la pesca comercial y recreativa, y para el ecoturismo. Para cumplir con los objetivos de la Reserva de Bahía de Jobos se han establecido varios programas medulares como son la investigación, educación, manejo y participación comunitaria.

About Us

Welcome to the Jobos Bay National Estuarine Research Reserve. The Jobos Bay National Research Reserve s the second largest estuarine area of ​​Puerto Rico. It stretches between the towns of Guayama and Salinas and its grounds were acquired by the Department of Natural and Environmental Resources in 1981. Shortly after the region was designated as Jobos Bay National Estuarine Research Reserve by the National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA). You can find more information at http://nerrs.noaa.gov/.

Jobos Bay is a typical example of an estuarine system in arid shores of the Caribbean region. Extensive lagoons, islets populated by mangroves, seagrass beds and coral reefs characterize the coast of the reserve. Freshwater input into the sea mainly from underground aquifers and springs and few rivers and streams.

The reserve is home to several endangered species, including the Yellow-Shouldered Blackbird (Agelaius zanthomus) of Puerto Rico, the hawksbill and the West Indian manatee. It also has commercial value as an area for marine recreation, commercial and recreational fishing, and ecotourism. To meet the objectives of the Jobos Bay Reserve has established several core programs such as research, education, management and community involvement.

Equipo / Staff

AITZA E. PABÓN VALENTÍN

Directora/Director

NILDA LUZ PEÑA ORTIZ

Educadora Ambiental/Environmental Educator

ERNESTO M. OLIVARES GÓMEZ

Coordinador de Educación/Education Coordinator

ENID MALAVÉ QUIÑONES

Química, Técnica de Laboratorio/Chemist, Laboratory Technician

ÁNGEL DIEPPA

Coordinador de Investigación y Monitoreo/Research and Monitoring Coordinator

MILTON MUÑOZ HINCAPIÉ

Coordinador del Programa Ambiental/Stewardship Coordinator

EDWIN OMAR RODRÍGUEZ CLASS

Coordinador de Adiestramientos Costeros, Coastal training Program Coordinator

LUIS DANIEL ORTIZ SERRANO

Trabajador / Worker

MARIO ORTIZ MARTINEZ

Trabajador / Worker

Aitza Pabón Valentín

Directora/Director

AITZA PABÓN VALENTÍN Directora/Director Reserva Nacional e Investigación Estuarina Bahía de Jobos

Aitza E. Pabón Valentín es directora y manejadora de la Reserva Nacional e Investigación Estuarina Bahía de Jobos. Posee una maestría en Oceanografía Biológica y un bachillerato en Bilogía de la Universidad de Puerto Rico, Recinto de Mayagüez. Tiene sobre 15 años de experiencia en el manejo y supervisión de propuestas federales, incluyendo propuestas de programas federales de pesca y vida silvestre para el Departamento de Recursos Naturales y Ambientales y el programa de arrecifes de coral de NOAA. Mientras trabajó para la Oficina de Conservación de Hábitat, del Servicio Nacional de Pesquerías Marinas de NOAA, lideró la preparación de las acciones locales para los arrecifes de coral de Puerto Rico e Islas Vírgenes Americanas y proyectos dedicados a la educación sobre los recursos marinos. Está también certificada como maestra de ciencias, habiendo ejercido a nivel intermedio y superior.

 

Aitza E. Pabón-Valentín is the director and manager of the Jobos Bay National Estuarine Research Reserve. She holds a Masters in Biological Oceanography and a BA in Biology of University of Puerto Rico at Mayagüez. She has over 15 years of experience supervising and managing federal proposals, including proposals for federal programs as the Sportfish and Wildlife Restoration Programs for the Department of Natural and Environmental Resorces, and NOAA coral reefs program. While working for NOAA’s Office of Habitat Conservation, the National Marine Fisheries Service, she led the preparation of the Local Actions Strategies for Puerto Rico and US Virgin Islands coral reefs conservation, and projects dedicated to education on marine resources. She is also a certified Science teacher, having taught at junior high and high school.

Milton Muñoz Hincapié

Coordinador del Programa Ambiental / Stewardship Coordinator

El Coordinador del Programa Ambiental, Milton Muñoz es un oceanógrafo químico egresado de la Universidad de Puerto Rico – UPR en Mayagüez Campus. Nació en Cali, Colombia y obtuvo su grado en Biología de la Universidad Nacional en Bogotá con su tesis en varamientos de mamíferos marinos en la costa del Pacífico de Colombia. M. Muñoz trabajó como biólogo observador en el Programa Atún Delfín de la Comisión Interamericana del Atún Tropical – CIAT en el en el Pacífico Oriental Tropical. En 1997 se trasladó a Puerto Rico para hacer sus estudios graduados en el Departamento de Ciencias Marinas. Durante su carrera profesional M. Muñoz ha hecho investigación en la ecología y los ciclos biogeoquímicos en los sedimentos de manglares, las tasas de respiración y el equilibrio de carbono en los océanos. M. Muñoz fue el investigador asociado en un proyecto de la Universidad Estatal de Mississippi en un proyecto de pesca recreativa en los embalses de Puerto Rico, y realizó estudios sobre la ecología y siembra de la lobina; evaluación sobre la biología reproductiva y el potencial de la guabina como pez para la pesca deportiva en Puerto Rico y el estudio de las sardinas de agua dulce como pez de forraje en los embalses tropicales, entre otros. También trabajó en estudios sobre la ecología de la población de sábalos en el Refugio de Vida Silvestre Iris Alameda Martínez del DRNA en Boquerón, Cabo Rojo, donde también trabajó en censos de aves acuáticas y paseriformes. Durante su carrera Muñoz también ha aplicado su formación científica en oceanografía, biología y ecología en la divulgación y programas educativos a diferentes niveles en Puerto Rico.

 

The Stewardship Coordinator Milton Muñoz is a chemical oceanographer graduated from the Universidad de Puerto Rico – UPR at Mayaguez Campus. He was born in Cali, Colombia and obtained his bachelor degree in Biology from the Universidad Nacional in Bogotá with his thesis of Marine Mammals Strandings along the Pacific Coast of Colombia. M. Muñoz worked as a Biological observer of the Interamerican Tropical Tuna Commission – IATTC in the Tuna – Dolphin program fishing in the Tropical Eastern Pacific. In 1997 he moved to Puerto Rico to fulfill graduate studies in the Department of Marine Sciences. During his professional career M. Muñoz has made research in the ecology and biogeochemical cycles of mangroves sediments, respiration rates and carbon balance in the oceans. M. Muñoz was the Research Associate in a Mississippi State University Project in Freshwater Sport Fish Management and Enhancement in Puerto Rican reservoirs, including reservoir stock enhancement with Large Mouth Bass; evaluations of Big Mouth Sleeper as a sportfish in PR and Threadfin shad prey production in tropical reservoirs between others. He also worked in population estimates of Atlantic Tarpon fishes in the DRNA Wildlife Refuge Iris Alameda Martínez in Boquerón, Cabo Rojo and also Waterfowls and Passeriformes bird Census. During his career Mr. Muñoz also has applied his scientific background in oceanography, biology and ecology in outreach and educational programs at different levels in PR.

Ángel Dieppa

Coordinador de Investigación y Monitoreo / Research and Monitoring Coordinator

ÁNGEL DIEPPA Coordinador de Investigación y Monitoreo/Research and Monitoring Coordinator

Coordinador de Investigaciones de la Reserva Nacional de Investigación Estuarina de Bahía de Jobos JoBaNERR/DRNA. Dieppa comenzó a laborar en JoBaNERR en el año 2005 y tiene un grado de bachillerato en biología marina, una maestría en oceanografía biológica y cursos doctorales en oceanografía bio-óptica de la Universidad de Puerto Rico, Recinto de Mayagüez. Su rol principal es coordinar todo trabajo de investigación científica y de monitoreo en la reserva para apoyar las decisiones de manejo en la misma. Esto incluye los programas de monitoreo del clima y de calidad de agua conocidos como System Wide Monitoring Program (SWMP), el establecimiento de un programa de monitoreo centinela (Sentinel Site Program) y trabajos de colaboradores de instituciones académicas y gubernamentales. Entre sus intereses se encuentran la calidad del agua, los efectos del cambio climático en el estuario, los procesos ecológicos de ecosistemas marinos como los manglares, yerbas marinas, arrecifes coralinos, su biodiversidad y resiliencia.

 

Research Coordinator at the Jobos Bay National Estuarine Research Reserve (JBNERR). Dieppa started to work at JBNERR in 2005 and has a bachelor degree in marine biology, a master degree in biological oceanography, and doctoral coursework in bio-optical oceanography from the University of Puerto Rico, Mayagüez Campus. His main role is to coordinate scientific research and monitoring at the reserve to support management decisions at the reserve. This includes the water quality and weather monitoring programs known as System Wide Monitoring Program (SWMP), collaborative research with academic and government institutions. Among his interests are water quality, effects of climate change in the estuary, ecological processes of marine ecosystems such mangroves, seagrasses, coral reefs, its biodiversity and resilience.

Enid Malavé Quiñones

Química, Técnica de Laboratorio / Chemist, Laboratory Technician

ENID MALAVÉ QUIÑONES Química, Técnica de Laboratorio/Chemist, Laboratory Technician

La química licenciada Enid C. Malavé Quiñones posee un Bachillerato en Ciencias Naturales, concentración en Química y un Minor en Biología de la Pontificia Universidad Católica de Puerto Rico, Campus de Ponce. Trabaja desde 1999 en la Reserva Nacional Estuarina de Investigación Científica Bahía de Jobos como Técnica de Calidad de Agua del System Wide Monitoring Program (SWMP, por sus siglas en inglés). Anteriormente trabajó por alrededor de 13 años como química en la industria privada en dos reconocidos laboratorios ambientales de Puerto Rico. Tiene experiencia en el análisis de agua, aguas de desperdicio, suelo, aire, y productos de petróleo, entre otros. Además tiene experiencia en regulaciones ambientales.

 

Licensed Chemist Ms. Enid C. Malavé Quiñones holds a Bachelor Degree in Natural Sciences, Major in Chemistry and a Minor in Biology from Pontifical Catholic University of Puerto Rico, Ponce Campus. She works since 1999 at the Jobos Bay National Estuarine Reserve Scientific Investigation Laboratory as a Water Quality Technician, System Wide Monitoring Program. Previously she worked for about thirteen years in the private industry as a Chemist for two recognized environmental laboratories of Puerto Rico. She has experience in the analysis of water and waste water, soil, air and petroleum products among others.  Also, she has experience with environmental regulations.

Ernesto M. Olivares Gómez

Coordinador de Educación / Education Coordinator

ERNESTO M. OLIVARES GÓMEZ Coordinador de Educación/Education Coordinator

Posee un Bachillerato en Geografía de la Universidad de Puerto Rico y una Maestría en Gestión Integrada de Áreas Costeras Tropicales del Centro de Investigación en Ciencias del Mar y Limnología de la Universidad de Costa Rica. Trabajó como el coordinador del Programa de Monitoreo de Calidad de Agua por Voluntarios para el Programa del Estuario de la Bahía de San Juan, capacitando voluntarios a través de esta iniciativa de ciencia ciudadana. Logró alianzas con grupos comunitarios, al aplicar metodologías participativas de base comunitaria para la identificación de contaminación de fuentes difusas y puntuales en cuerpos de aguas afectados por descargas de aguas sanitarias y otros contaminantes. Actualmente se desempeña como el Coordinador de Educación de la Reserva Nacional de Investigación Estuarina de Bahía de Jobos del DRNA/NOAA. En su rol como educador, capacita maestros para que implementen dentro de sus salones de clases temas de educación ambiental y utilicen la reserva como un laboratorio vivo para desarrollar actividades educativas. En la faceta de educación comunitaria, les ha provisto a las comunidades circundantes a la Bahía de Jobos herramientas que le permiten un rol protagónico en la conservación y protección de los recursos naturales de la reserva. En el día a día aplica herramientas educativas que utilizan la ciencia, para incrementar la conciencia ambiental de estudiantes y público general.

 

Ernesto M. Olivares Gómez has a Bachelor Degree in Geography from the University of Puerto Rico and a Masters in Coastal Zone Management from the Center for Research in Marine Sciences and Limnology of the University of Costa Rica. Previously he worked as the coordinator of the water quality monitoring by volunteers of Puerto Rico’s EPA’s National Estuary Program, the San Juan Bay Estuary Program.  Applying participatory methodologies, Olivares achieved alliances with community groups to participate in citizen science projects. As the Education Coordinator for JBNERR,  he trains teachers to incorporate environmental education in their classrooms and use Jobos Bay reserve as a living laboratory to develop and implement educational activities. As part of the community education efforts in JBNERR, he has provided surrounding communities tools to get them more involved in the conservation and protection of Jobos Bay. In the day to day, Olivares applies science based education to augment environmental consciousness of students and general public.

Nilda Luz Peña Ortíz

Educadora Ambiental / Environmental Educator

NILDA LUZ PEÑA ORTIZ Educadora Ambiental/Environmental Educator

Nilda Luz Peña Ortiz se desempeña como la educadora ambiental de la Reserva Nacional de Investigación Estuarina de Bahía de Jobos desde 1991. Dentro del  Programa de Educación de la Reserva se encarga de  preparar y ofrecer charlas con actividades educativas a grupos de escuelas, universidades y otros grupos en general. Realiza recorridos interpretativos en las veredas de la reserva. Visita y ofrece charlas educativas en las escuelas. Se encarga de mantener y organizar los documentos técnicos, cartográficos y material educativo para la distribución en la Reserva. Posee un Bachillerato en Ciencias en Biología de la Universidad Interamericana de Puerto Rico. En 2012 fue certificada como Guía de Interpretación Ambiental por la Asociación Nacional para la Interpretación, (NAI, por sus siglas en inglés).

 

Nilda Luz Peña Ortiz has been the environmental educator for Jobos Bay National Estuarine Research Reserve since 1991. As part of our Education Program, she prepares and offers educational talks to school, university and general public groups as well as guided walks in our trails. She visits schools to offer educational presentations. Nilda is in charge of maintaining and organizing technical documents, cartographic and educational material for distribution in our reserve. She has a BA in Biology from the Interamerican University of Puerto Rico. In 2012 she was certified as a Certified Interpretative Guide by the National Association for Interpretation.

Edwin Omar Rodríguez Class

Coordinador de Adiestramientos Costeros / Coastal training Program Coordinator

EDWIN OMAR RODRÍGUEZ CLASS Coordinador de Adiestramientos Costeros, Coastal training Program Coordinator

Edwin Omar Rodríguez Class es el Coordinador del Programa de Adiestramiento Costero en la Reserva de Investigación Estuarina de Bahía de Jobos del DRNA y NOAA. El doctor Rodríguez es biólogo marino y entre sus tareas se incluyen la coordinación para proveer asistencia técnica y adiestramientos a individuos y organizaciones responsables de tomar decisiones que afecten los recursos costeros. Como parte de sus labores observa cumplir con los objetivos prioritarios de protección del hábitat costero, calidad de agua, cambio climático y uso de terreno. Dentro de su coordinación recaen iniciativas que incluyen proveer talleres, seminarios, entrenamientos y experiencias prácticas de campo y estar disponible a oficiales, comunidad y personas con poder decisional para ofrecer asistencia técnica. Además, facilita oportunidades de comunicación entre interesados y la comunidad en general. Finalmente, evalúa las necesidades y mercado para identificar adiestramientos críticos.

 

Coastal Training Program Coordinator in the Jobos Bay National Estuarine Research Reserve- DNER and NOAA. Dr. Rodríguez is a marine biologist and his tasks include the coordination to provide technical assistance and training to individuals and organizations responsible for making decisions that affect coastal resources. As part of his duties he looks to meet priority objectives for the protection of coastal habitat, water quality, climate change and land use. Within his coordination exists initiatives including providing workshops, seminars, training and practical experience in the field. Be available to officers, community and people with decisional power to offer technical assistance. Provide opportunities for communication between stakeholders and the community in general. Finally, assess needs and market to identify critical trainings.

Mario Ortiz Martinez

Trabajador / Worker

MARIO ORTIZ Trabajador / Worker JBNERR

Mario Ortiz Martínez es un Trabajador II que lleva 17 años vinculado al DRNA. Desde el 2003 ha estado trabajando directamente con la Reserva Nacional de Investigación Estuarina Bahía de Jobos – JBNERR. Dentro de las funciones principales de Ortiz se encuentran dar el debido mantenimiento y limpieza de todas las veredas, caminos principales, muelles, gacebos e instalaciones de la Reserva incluyendo los cayos que la componen en la Bahía de Jobos, así como de todas las áreas verdes de las oficinas de la Reserva en el poblado de Aguirre. Para cumplir sus funciones incluye el manejo de una gran variedad equipo y maquinaria pesada, así como el uso ocasional de las embarcaciones de la Reserva.

 

Mario Ortiz Martínez II is a Worker II that has been working in the Department of Environmental and Natural Resources DNER for 17 years, since 2003 is been based in the Jobos Bay National Estuarine Research Reserve – JBNERR. Among the main functions of Mr. Ortiz are giving the proper maintenance and cleaning of all trails, main roads, docks, gazebos and other facilities including the cays of the Reserve in the Jobos Bay, as well as the maintenance of all the green areas of the main offices of the Reserve in the town of Aguirre. To fulfill his functions is required the handling of a variety of equipment and heavy machinery and occasionally the use of the vessel of the Reserve.

Luis Daniel Ortiz Serrano

Trabajador / Worker

LUIS DANIEL ORTIZ Trabajador / Worker JBNERR

Luis Daniel Ortiz Serrano es un Trabajador II que lleva 15 años vinculado al DRNA directamente con la Reserva Nacional de Investigación Estuarina Bahía de Jobos – JBNERR. Dentro de sus funciones principales se encuentran asistir al Coordinador de Investigación y Monitoreo en los muestreos de calidad de agua en la Bahía de Jobos haciendo uso de las embarcaciones de la Reserva. También realiza tareas de mantenimiento y limpieza de todas las veredas, caminos principales, muelles, gacebos e instalaciones de la Reserva incluyendo los cayos que la componen en la Bahía de Jobos, así como de todas las áreas verdes de las oficinas de la Reserva en el poblado de Aguirre, incluyendo todo tipo de construcción, instalación de letreros y señalización. Para cumplir sus funciones incluye el manejo de una gran variedad equipo y maquinaria pesada.

 

Luis Daniel Ortiz Serrano II is a Worker II that has been working in the Department of Environmental and Natural Resources DNER for 15 years at the Jobos Bay National Estuarine Research Reserve – JBNERR. Among the main functions of Mr. Ortiz are assist the Research Coordinator with the water quality sampling in the Jobos Bay, using the Reserve vessels. Also the maintenance and cleaning of all trails, main roads, docks, gazebos and other facilities including the cays of the Reserve in the Jobos Bay, as well as the maintenance of all the green areas of the main offices of the Reserve in the town of Aguirre. To fulfill his functions is required the handling of a variety of equipment and heavy machinery and occasionally the use of the vessel of the Reserve.